🌟 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯

1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.

1. SEPERTI MEMBERIKAN SEGALA SESUATU: memberikan segala sesuatu tanpa merasa sayang

🗣️ Contoh:

승규는 나에게 간이라도 빼어 줄 듯 굴더니 정작 중요한 부탁을 거절했다.
Seung-gyu acted as if he were going to take my liver out, but refused an important request.
애인은 간이라도 뽑아 줄 듯 나에게 달콤한 말을 늘어놓았다.
My lover said sweet things to me, as if she'd pull out a liver.

간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯: as if one is willing to take out[pull] one's liver at someone else's request,肝でも取り出して与えそう,prêt à s'extraire le foie,como si estuviera dispuesto a sacar y dar el hígado,مثلما يعطي حتى الكبد,,(cứ như là moi cả gan cho) hết lòng hết dạ,(ป.ต.)ราวกับว่าแม้ตับก็เอาให้ได้ ; ราวกับว่าทำให้ได้ทุกอย่าง, เหมือนกับว่าจะสามารถทำให้ได้ในทุกสิ่ง,seperti memberikan segala sesuatu,(досл.) отдать даже свою печень; из кожи вон лезть ради кого-то; разбиваться в лепёшку,好像要拿出肝来一样；倾其所有；全盘付出,

💕Start 간이라도빼어뽑아줄듯 🌾End

Start 간

간 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 빼

빼 End

Start 어

어 End

Start 뽑

뽑 End

Start 아

아 End

Start 줄

줄 End

Start 듯

듯 End

📚 Kategori

• acara keluarga (57) • pertunjukan dan menonton (8) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan transportasi (124) • pencarian jalan (20) • menyatakan waktu (82) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan rumah tangga (159) • budaya makan (104) • bahasa (160) • kehidupan senggang (48) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • undangan dan kunjungan (28) • iklim (53) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan apotik (10) • sejarah (92) • suasana kerja (197) • seni (23) • memberi salam (17) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perkenalan (diri) (52) • filsafat, moralitas (86) • olahraga (88)